1
00:00:41,220 --> 00:00:44,520
Докола. Нисхи сингапурски момак.

2
00:01:28,330 --> 00:01:29,330
У реду, зашто ја?

3
00:01:29,990 --> 00:01:33,550
Генерале, једини разлог члан Црвене
Кинеска обавештајна служба би поставила а

4
00:01:33,550 --> 00:01:35,930
Овакав састанак... Је ли да вас замолим
шпијунира за нас.

5
00:01:36,390 --> 00:01:38,490
То је ружан захтев, г. Рогерс.

6
00:01:38,730 --> 00:01:44,150
Али уверавам вас, један је потпуно направљен
неопходно ако треба да буде рат, тотални рат

7
00:01:44,150 --> 00:01:45,710
избегнути. Али зашто изабрати мене?

8
00:01:46,850 --> 00:01:52,390
Кратка, али депресивна историја једног
Официр америчке дипломатске службе је љут

9
00:01:52,390 --> 00:01:56,170
и бескорисни напори да се промени његов
политике земље према Вијетнаму.

10
00:01:57,680 --> 00:02:03,080
Све је ту, укључујући твоје деградирање,
и трансфер из Хонг Конга у Њујорк

11
00:02:03,080 --> 00:02:04,080
Недеља следећа.

12
00:02:06,260 --> 00:02:07,260
па?

13
00:02:08,120 --> 00:02:13,000
Ваша спремност да сарађујете на вашем
повратак кући може бити разлика

14
00:02:13,000 --> 00:02:16,820
живот и нуклеарно уништење за
читав људски род.

15
00:02:18,040 --> 00:02:19,820
не претерујем.

16
00:02:20,540 --> 00:02:23,580
Па, тачно које су информације ваше
Влада после, генерале?

17
00:02:23,800 --> 00:02:25,600
Ако пристанете да радите за нас.

18
00:02:26,120 --> 00:02:29,960
бићете обавештени путем вашег контакта на
ваш долазак у Њујорк.

19
00:02:32,340 --> 00:02:33,340
Г. Рогерс?

20
00:02:34,000 --> 00:02:37,740
Да сам намеравао да те одбијем, ја
не би ни дошао.

21
00:02:38,380 --> 00:02:39,380
генерал.

22
00:02:40,060 --> 00:02:41,060
Рогерс.

23
00:02:43,180 --> 00:02:48,000
Ако успете у овом подухвату, ви
заслужиће захвалност свих

24
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
човечанство.

25
00:02:50,160 --> 00:02:51,160
Лаку ноћ, генерале.

26
00:03:25,610 --> 00:03:26,610
ФБИ.

27
00:03:28,730 --> 00:03:31,650
А Куинн Мартин Варнер Бротхерс
производње.

28
00:03:32,650 --> 00:03:35,290
У главној улози Абрам Зимплас Јр.

29
00:03:36,330 --> 00:03:38,650
Такође глуми Филип Абот.

30
00:03:39,950 --> 00:03:41,110
Степхен Броокс.

31
00:03:42,770 --> 00:03:47,670
Са гостујућим звездама Патриком О'Нилом, Кевином
МцЦартхи.

32
00:03:49,510 --> 00:03:52,490
Вечерашња епизода, Тхе Спимастер.

33
00:04:42,219 --> 00:04:43,219
Касниш.

34
00:04:43,460 --> 00:04:45,800
Извини, Артхуре. Гурнуо сам авион као
теже колико сам могао.

35
00:04:51,160 --> 00:04:54,200
Мислим да нема посебног
разлог зашто ме је Стејт департмент желео

36
00:04:54,200 --> 00:04:55,200
опозван из Чикага.

37
00:04:55,360 --> 00:04:56,360
претпостављам.

38
00:04:57,080 --> 00:04:59,040
То је само једна од ствари које желим
сазнати.

39
00:05:13,130 --> 00:05:15,770
Према Роџерсовом извештају, ово је
нешто велико.

40
00:05:16,470 --> 00:05:19,530
Императив је да знамо шта
Кинези су за.

41
00:05:19,730 --> 00:05:22,750
Али оно што не разумем је зашто... Мој
инсистирање на коришћењу нашег начелника

42
00:05:22,750 --> 00:05:26,570
инспектор. Имам десетине агената који
могао да се представља као Роџерс, исто тако добар а

43
00:05:26,570 --> 00:05:28,770
посао инфилтрирања у ринг. сумњам у то,
Артхур.

44
00:05:30,710 --> 00:05:31,710
Занимљиво, зар не?

45
00:05:32,690 --> 00:05:35,990
Са мало шминке, њена кожа овде
могао би да изгледа као Роџерсов близанац.

46
00:05:40,010 --> 00:05:44,390
Где је Роџерс сада? Биће избачен
Хонг Конга у недељу по распореду и

47
00:05:44,390 --> 00:05:46,390
бити тајан на Хавајима до овога
ствар је решена.

48
00:05:46,870 --> 00:05:50,450
Имаћу комплетан његов досије
позадина и личне идиосинкразије

49
00:05:50,450 --> 00:05:51,530
стол до 10 часова.

50
00:05:52,270 --> 00:05:55,470
Ваш први контакт са генералом Хоуом
агенти ће бити за само три дана.

51
00:05:56,090 --> 00:05:58,770
Срешћемо вас на углу 73
Улица и 5. авенија у Њујорку.

52
00:05:59,570 --> 00:06:02,930
Ваш контакт ће питати да ли бисте радије
ходајте или се возите до ресторана.

53
00:06:03,670 --> 00:06:05,430
Одговорићете да више волите јахање.

54
00:06:07,150 --> 00:06:10,030
Могу ли још нешто да учиним за вас?
Не, јавићу ти.

55
00:06:28,550 --> 00:06:35,510
Лет 577, лет електричним млазом би требао
не

56
00:06:35,510 --> 00:06:36,510
зауставити се за Вашингтон.

57
00:06:50,280 --> 00:06:52,120
како си? Врло добро, хвала.

58
00:06:52,460 --> 00:06:53,319
И ти си.

59
00:06:53,320 --> 00:06:55,460
Па, Викторе, дошао сам преко 8,000
миља.

60
00:06:55,700 --> 00:06:56,960
Могао би бити срдачнији.

61
00:06:57,280 --> 00:07:00,660
Па, зар вам генерал Хауард није рекао
Ламарк, Њујорк може бити веома хладан

62
00:07:20,240 --> 00:07:21,940
Одговор, Викторе, је не.

63
00:07:23,700 --> 00:07:26,680
Не? Нисам послат да те заменим.

64
00:07:26,920 --> 00:07:29,240
Ох, тако ми је лакнуло.

65
00:07:29,740 --> 00:07:33,720
Не буди будала, Викторе. Било да сте
желим било какву помоћ са Роџерсом или

66
00:07:33,720 --> 00:07:37,360
Генерал је био прилично изричит. Да ли постоји
било шта друго? Да, он очекује резултате,

67
00:07:37,580 --> 00:07:38,580
и брзо.

68
00:07:38,660 --> 00:07:42,400
Дуго сте у овој мисији
време, месеци и до сада сте

69
00:07:42,400 --> 00:07:43,339
ништа постигао.

70
00:07:43,340 --> 00:07:47,760
Ваш неуспех да смислите
информације које захтева генерал Хоу

71
00:07:47,760 --> 00:07:49,540
цео наш азијски распоред.

72
00:07:49,930 --> 00:07:52,010
Сигуран је да се Роџеру може веровати.

73
00:07:52,890 --> 00:07:55,610
Генерал не мора да буде сигуран. Ви
учинити.

74
00:07:56,210 --> 00:07:58,530
Имаћете информације унутар једног
месец.

75
00:07:59,170 --> 00:08:01,990
Иначе, цитирам.

76
00:08:02,690 --> 00:08:03,690
Само цитирам.

77
00:08:09,790 --> 00:08:10,790
Леп пас.

78
00:08:27,370 --> 00:08:29,110
Харвард 1940, међународни односи
мајор.

79
00:08:30,970 --> 00:08:31,970
Средње име сестре.

80
00:08:33,590 --> 00:08:34,590
Сестро.

81
00:08:35,169 --> 00:08:36,630
Па, ја имам кртицу.

82
00:08:37,110 --> 00:08:38,110
Сестро.

83
00:08:39,110 --> 00:08:40,110
Сестро. Шта кажеш на сестру?

84
00:08:40,610 --> 00:08:41,610
Тако је.

85
00:08:42,230 --> 00:08:43,230
Медицинска историја.

86
00:08:44,690 --> 00:08:47,290
Упала плућа једном када сам имала осам година. Имам
то на станици у амбасади у

87
00:08:48,230 --> 00:08:50,850
Прикован за кревет шест недеља. Доцтор'с
звао се Андре Рига.

88
00:08:52,070 --> 00:08:53,170
Ко је Ангела Мортимер?

89
00:08:54,270 --> 00:08:55,830
Верен са њом пре рата.

90
00:08:56,440 --> 00:08:57,440
И бркови.

91
00:08:58,520 --> 00:09:00,420
Сада, морате пустити да се то чврсто постави.

92
00:09:01,260 --> 00:09:02,260
У реду.

93
00:09:02,700 --> 00:09:05,780
И одлучила је да не чека. Удала се
богатство.

94
00:09:06,340 --> 00:09:09,160
Видео сам је последњи пут у Сајгону на коктелу
забава у марту.

95
00:09:10,000 --> 00:09:11,040
Чинило се да јој је досадно.

96
00:09:13,000 --> 00:09:15,840
Мало мрачније на том мобилном, И
мислити. Артхур.

97
00:09:16,280 --> 00:09:17,600
ста? Ух -хух.

98
00:09:19,220 --> 00:09:20,220
То је јако добро.

99
00:09:25,900 --> 00:09:26,900
то је супер.

100
00:09:28,720 --> 00:09:29,720
Одлично, у ствари.

101
00:09:31,900 --> 00:09:33,480
Цигарета? Да.

102
00:09:34,780 --> 00:09:35,940
Рогерс не пуши.

103
00:09:36,880 --> 00:09:39,220
Таква грешка би вас могла коштати
живот.

104
00:09:39,620 --> 00:09:43,020
Свака шпијунска мрежа под контролом
генерала Хоуа ће... Све

105
00:09:43,020 --> 00:09:44,020
тачно, рекао си.

106
00:09:44,360 --> 00:09:46,320
Не желим то да кажем код тебе
буди се.

107
00:09:47,460 --> 00:09:48,640
Ваљда сам само уморна.

108
00:09:49,920 --> 00:09:52,480
Да, требаће ти ово.
Акредитиви за личне ствари.

109
00:09:55,850 --> 00:09:56,850
Имаш ли своју авионску карту?

110
00:09:57,150 --> 00:09:58,290
Први лет ујутру.

111
00:09:58,570 --> 00:09:59,730
Да ли знате где да успоставите контакт?

112
00:10:00,070 --> 00:10:01,210
Недеља, 3. и 5.

113
00:10:02,050 --> 00:10:05,490
Јим, ти ћеш бити задужен за
држећи га под заштитом

114
00:10:05,630 --> 00:10:07,370
Боље идите возом вечерас.

115
00:10:09,970 --> 00:10:11,090
Лепо се одморите.

116
00:10:11,410 --> 00:10:12,410
Требаће ти.

117
00:10:18,730 --> 00:10:19,730
Цигарета?

118
00:10:42,670 --> 00:10:43,429
касним.

119
00:10:43,430 --> 00:10:45,390
Да ли бисте радије ходали или се возили до
ресторан?

120
00:10:45,790 --> 00:10:47,210
Па, рекао сам да ћу радије да јашем.

121
00:11:01,070 --> 00:11:02,190
49,2 секунде.

122
00:11:48,150 --> 00:11:49,530
То је веома пријатно.

123
00:11:50,910 --> 00:11:51,910
Шта сад?

124
00:11:52,190 --> 00:11:53,190
Опусти се.

125
00:11:54,150 --> 00:11:55,150
Наручите пиће.

126
00:11:56,319 --> 00:11:57,460
Нешто посебно?

127
00:11:58,640 --> 00:11:59,980
Ви сте велики дечко, г. Рогерс.

128
00:12:00,460 --> 00:12:01,460
Шта год желите.

129
00:12:01,800 --> 00:12:02,799
Хвала.

130
00:12:02,800 --> 00:12:04,260
Извините, г. Рогерс?

131
00:12:04,520 --> 00:12:05,560
Да. Телефон, господине.

132
00:12:08,940 --> 00:12:09,940
Јим?

133
00:12:11,300 --> 00:12:12,300
хало?

134
00:12:13,340 --> 00:12:14,340
Да?

135
00:12:19,280 --> 00:12:20,280
одмах долазим.

136
00:12:24,420 --> 00:12:25,500
Извините ме.

137
00:12:26,090 --> 00:12:27,090
и мартини.

138
00:12:29,350 --> 00:12:32,190
Треба ли рећи? Не. Вози.

139
00:12:48,350 --> 00:12:50,030
Рогерс. Да.

140
00:12:52,870 --> 00:12:54,610
Да ли је то заиста неопходно?

141
00:12:58,760 --> 00:12:59,760
Немате акредитиве?

142
00:13:01,340 --> 00:13:02,340
Да, господине.

143
00:13:04,480 --> 00:13:08,040
Мора да сте веома уморни. Веома дуго путовање
између Њујорка и Хонг Конга.

144
00:13:08,380 --> 00:13:09,720
Извињавам се због овога.

145
00:13:10,900 --> 00:13:11,900
Цигарета?

146
00:13:12,560 --> 00:13:19,040
Не, не, хвала. Не пушим, и то
је прилично... Адам Рогерс је сишао

147
00:13:19,040 --> 00:13:20,040
авион на Хавајима.

148
00:13:20,600 --> 00:13:24,820
Нема података о његовом укрцавању
било који други лет за Њујорк или

149
00:13:24,820 --> 00:13:25,820
Васхингтон.

150
00:13:27,010 --> 00:13:30,970
Имате три секунде да нам кажете како
стигао си, ако си Рогерс.

151
00:13:34,210 --> 00:13:39,150
Па, ја... Видите, радио сам незванично
посао у Хонолулуу до три у

152
00:13:39,150 --> 00:13:44,490
јутро. Није било авиона, знаш,
у тај час, па сам... ухватио сам превоз

153
00:13:44,490 --> 00:13:47,270
авионом Ваздухопловства и стигао у Њу
Јорк јутрос.

154
00:13:49,230 --> 00:13:52,450
Ако одлучимо да идемо са вама,
девојка ће бити у контакту.

155
00:13:53,160 --> 00:13:56,000
Дајте јој своју адресу и телефон
број. Она ће бити наша веза.

156
00:13:56,260 --> 00:13:57,260
Памела Хугхес.

157
00:13:57,760 --> 00:13:58,760
Веома друштвено.

158
00:13:59,400 --> 00:14:03,580
Нико неће сумњати да је она у потпуности
одговарајући пријатељ за државу

159
00:14:03,580 --> 00:14:04,580
Службеник одељења.

160
00:14:06,860 --> 00:14:07,920
Уживајте у ручку.

161
00:14:23,890 --> 00:14:24,890
Скоро два дана.

162
00:14:26,850 --> 00:14:29,870
Не знам, Лу. Чак и ако јесу
играм кул, мислим да цео

163
00:14:29,870 --> 00:14:31,050
постаје помало смешно, зар не?

164
00:14:31,750 --> 00:14:32,970
Не играју период.

165
00:14:33,970 --> 00:14:34,970
Они нису из Вашингтона.

166
00:14:35,570 --> 00:14:38,030
За сада, ниједан од мушкараца
описи звоне.

167
00:14:39,150 --> 00:14:40,150
Што се тиче девојке,

168
00:14:40,930 --> 00:14:43,210
па, Вард је ставио вето на њено подметање
надзор.

169
00:14:44,670 --> 00:14:45,670
Не би о томе расправљао.

170
00:14:56,750 --> 00:14:57,750
Адам Рогерс овде.

171
00:15:01,470 --> 00:15:02,490
Добро, видимо се онда.

172
00:15:05,310 --> 00:15:06,870
Памела Хугхес ме је подсетила на наш састанак.

173
00:15:07,810 --> 00:15:11,090
2.15 сутра, 1.30 Источно 54. Идем
одатле на ручак.

174
00:15:11,570 --> 00:15:12,630
И још су били у послу.

175
00:15:40,960 --> 00:15:41,960
Горе.

176
00:15:58,760 --> 00:15:59,760
Овамо. Овамо.

177
00:16:00,640 --> 00:16:01,419
Управо овде.

178
00:16:01,420 --> 00:16:02,420
Хајде.

179
00:16:06,160 --> 00:16:09,240
Жао ми је што је требало толико времена да се ово постави
на састанку, г. Рогерс, али сам сигуран да сте ви

180
00:16:09,240 --> 00:16:12,920
разумемо да смо морали да се уверимо да ти
нису били сумњиви, да нисте били

181
00:16:12,920 --> 00:16:16,660
следио. Сада, претпостављам да сте овде
значи да сте спремни да поштујете своје

182
00:16:16,660 --> 00:16:17,860
посвећеност генералу Хауу.

183
00:16:19,720 --> 00:16:24,620
Можда. Моја коначна одлука, наравно,
зависиће од врсте информација

184
00:16:24,620 --> 00:16:27,740
желите и ризик који је укључен, као што сам ја
сигурно можете разумети.

185
00:16:29,820 --> 00:16:30,880
Да, наравно.

186
00:16:32,560 --> 00:16:36,340
Па, оно што желимо да добијете за нас је
све информације и документацију

187
00:16:36,340 --> 00:16:39,640
могуће у вези са Сједињеним Државама
намере на Далеком истоку.

188
00:16:39,940 --> 00:16:46,340
Да Кина изврши инвазију на Индију или да је пошаље
трупе у Северни Вијетнам?

189
00:16:46,740 --> 00:16:51,860
Укратко, докле ће ова земља
пусти Кину пре него што ризикује нуклеарно

190
00:16:51,860 --> 00:16:52,860
рат?

191
00:16:54,260 --> 00:16:55,260
Хвала свима.

192
00:17:01,930 --> 00:17:07,230
Сада ћу морати да добијем одговор, г.
Роџерс, данас и информације у

193
00:17:07,230 --> 00:17:08,149
него месец дана.

194
00:17:08,150 --> 00:17:09,869
Не може бити кашњења, одуговлачења.

195
00:17:11,569 --> 00:17:12,569
Па?

196
00:17:13,910 --> 00:17:14,910
Даћу све од себе.

197
00:17:15,890 --> 00:17:16,890
Добро.

198
00:17:17,369 --> 00:17:19,609
Е сад, када можемо очекивати нешто конкретно
информације?

199
00:17:20,470 --> 00:17:24,589
Па, неће бити лако, али мислим да јесам
може вам обећати неку акцију прилично брзо.

200
00:17:24,670 --> 00:17:27,730
У ствари, морам да будем унутра
Вашингтон ујутру, а ја ћу покушати

201
00:17:27,730 --> 00:17:28,730
онда започните ствари.

202
00:17:28,870 --> 00:17:32,700
Тачно. Ох, наша девојка ће наставити да зове
ваш стан. Тако ћемо знати када

203
00:17:32,700 --> 00:17:35,240
вратио си се. Не покушавајте да ступите у контакт
са нама. разумем.

204
00:17:36,820 --> 00:17:37,820
Рогерс.

205
00:17:42,440 --> 00:17:48,640
У случају да се предомислите
и иди код власти, па,

206
00:17:48,860 --> 00:17:51,100
знаш Кинезе.

207
00:18:12,590 --> 00:18:13,469
Где је Артхур?

208
00:18:13,470 --> 00:18:14,690
Ох, он је на телефону са г. Хоовером.

209
00:18:16,650 --> 00:18:18,090
А извештај о Виктору Алену?

210
00:18:18,750 --> 00:18:19,970
Ох, развијало се до сада.

211
00:18:21,270 --> 00:18:25,110
Рођен је у Кини, син а
мисионар, избачен 30-их година за

212
00:18:25,110 --> 00:18:28,670
-Јапанске активности, Правни факултет Јејла,
42, три године у војсци, рањен у

213
00:18:28,670 --> 00:18:29,970
Италија, отпуштен капетан.

214
00:18:30,830 --> 00:18:34,170
Од тада је био поштен
успешан патентни адвокат, израда

215
00:18:34,170 --> 00:18:35,210
Европи и Далеком истоку.

216
00:18:36,950 --> 00:18:40,670
Породица, политичке организације, клубови,
ниједан. Пријатељи, очигледно ниједан.

217
00:18:41,370 --> 00:18:43,470
Кратки филм у последњих 20 година, г.
Анонимоус.

218
00:18:44,670 --> 00:18:45,670
па,

219
00:18:48,530 --> 00:18:49,449
каква је пресуда?

220
00:18:49,450 --> 00:18:51,370
Наставићемо да играмо заједно
са прстеном.

221
00:18:52,110 --> 00:18:55,510
Ако се држимо близу, постоје добре шансе
можемо научити много више о

222
00:18:55,510 --> 00:18:56,510
целу мрежу.

223
00:18:57,310 --> 00:19:01,230
Па колико брзо можете довести г. Рогерса овде
брифинг о томе шта може да каже Алану

224
00:19:01,230 --> 00:19:02,650
без угрожавања националне безбедности?

225
00:19:02,930 --> 00:19:03,930
Вечерас.

226
00:19:04,190 --> 00:19:07,150
Биће потребно нешто да се уради да се смисли
информације које ће Алан прихватити као

227
00:19:07,230 --> 00:19:08,930
свежа интелигенција, али исправићу
на њему.

228
00:19:09,780 --> 00:19:11,640
Видимо се онда вечерас. Да, 8 о
'цлоцк.

229
00:19:13,160 --> 00:19:14,160
Ох, у реду.

230
00:19:15,220 --> 00:19:19,080
Зашто си одлучио да не ставиш Памелу
Хјуз под присмотром?

231
00:19:20,300 --> 00:19:23,180
Мислио сам да твоји пријатељи играју
опрезан.

232
00:19:23,600 --> 00:19:25,800
Тражили би потез баш као
то.

233
00:19:47,760 --> 00:19:48,760
девојка је стигла до Рогерса?

234
00:19:56,080 --> 00:19:57,080
бр.

235
00:19:57,800 --> 00:19:59,020
Имам друге вести, Викторе.

236
00:19:59,980 --> 00:20:01,440
Генерал Хове је на путу овамо.

237
00:20:02,220 --> 00:20:04,760
Тајно ће ући у земљу
недељу дана од данас.

238
00:20:09,340 --> 00:20:12,220
Зашто је, овај, који је разлог навео?

239
00:20:12,600 --> 00:20:13,780
Форситх мемо.

240
00:20:16,270 --> 00:20:17,450
Меморандум о предвиђању? Шта је то?

241
00:20:17,710 --> 00:20:20,670
То је управо поента, Викторе. Ви
требало је знати за то и бити

242
00:20:20,670 --> 00:20:24,150
ради на томе да га добије. Да није било
за наше агенте у Француској, генерал

243
00:20:24,150 --> 00:20:25,950
још увек не би био ни свестан тога
постојање.

244
00:20:26,430 --> 00:20:30,550
Меморандум је доставио Унитед
држава свим својим савезницима пре неколико недеља.

245
00:20:31,050 --> 00:20:36,050
Он представља потпуно нову политику
у погледу тога који ће бити контра потези

246
00:20:36,050 --> 00:20:37,890
догађај кинеске агресије у
Далеки исток.

247
00:20:38,710 --> 00:20:42,530
Ово је Роџерс требало да буде
послат после посебно.

248
00:20:44,840 --> 00:20:46,840
Другим речима, имам само недељу дана
да добијете допис.

249
00:20:48,600 --> 00:20:50,000
Није пуно времена, зар не?

250
00:20:51,960 --> 00:20:53,980
Постоји још једна ствар коју бих волео да урадиш
размисли, Викторе.

251
00:21:01,000 --> 00:21:07,020
Зашто није Роџерс, ако је Роџерс,

252
00:21:07,320 --> 00:21:10,600
добровољно дајте ове информације када сте рекли
него шта нам је требало?

253
00:21:12,180 --> 00:21:13,180
Сигурно је знао.

254
00:21:13,930 --> 00:21:15,870
Морао је знати за његово постојање.

255
00:21:32,270 --> 00:21:33,270
Црвено светло.

256
00:21:35,070 --> 00:21:37,710
Можеш ли ми рећи где идемо?

257
00:21:37,970 --> 00:21:39,750
Мислио сам да сам ти рекао преко телефона
јуче.

258
00:21:40,490 --> 00:21:41,850
Да прославимо твој повратак.

259
00:21:43,590 --> 00:21:44,590
Звони.

260
00:21:57,290 --> 00:21:57,770
И

261
00:21:57,770 --> 00:22:04,710
претпоставимо

262
00:22:04,710 --> 00:22:08,410
Кршио бих правила да те питам
како си, ух... ушао у ово?

263
00:22:09,570 --> 00:22:10,890
Радим то због удараца.

264
00:22:15,690 --> 00:22:16,690
Хоћете ли молим вас?

265
00:22:27,850 --> 00:22:28,850
Нешто није у реду?

266
00:22:29,530 --> 00:22:30,530
Погрешно?

267
00:22:30,910 --> 00:22:32,010
На пример, г. Рогерс?

268
00:23:12,970 --> 00:23:14,190
Бићете упознати, г. Рогерс.

269
00:23:16,150 --> 00:23:17,150
Сачекај тамо.

270
00:23:24,230 --> 00:23:27,630
Осећам се принуђеним да вам кажем да јесам
уживао у нашем разговору изузетно.

271
00:23:30,170 --> 00:23:32,830
Ох, и зови ме Адам.

272
00:24:12,270 --> 00:24:13,270
Извештај.

273
00:24:13,750 --> 00:24:15,390
Како сте то сазнали у Вашингтону?

274
00:24:16,990 --> 00:24:18,310
Ништа драматично.

275
00:24:18,550 --> 00:24:19,610
Мало је рано за то.

276
00:24:21,250 --> 00:24:24,050
Могу да вас обавестим о некој широкој политици
областима.

277
00:24:24,910 --> 00:24:26,210
Широке области политике?

278
00:24:27,730 --> 00:24:28,730
Онда?

279
00:24:29,910 --> 00:24:33,030
Ништа на, ух, Форситх допису?

280
00:24:34,070 --> 00:24:35,810
Шта је са Форситховим дописом?

281
00:24:36,110 --> 00:24:37,110
Изненађен сам да то знаш.

282
00:24:37,890 --> 00:24:40,430
Нисам до јуче. То је
ту тајну.

283
00:24:43,360 --> 00:24:46,000
Носиш пиштољ зато што мислиш
издржавам се.

284
00:24:46,200 --> 00:24:47,360
Немам појма шта мислим.

285
00:24:47,720 --> 00:24:48,720
Ти си будала.

286
00:24:49,380 --> 00:24:52,060
Форсајтов меморандум је једна од ствари које сам
дошао да вам причам о.

287
00:24:52,560 --> 00:24:55,740
Ако не Форситх меморандум, шта ти радиш
сматрати драматичним?

288
00:24:57,080 --> 00:24:58,760
Специфично знање о томе шта садржи.

289
00:24:59,140 --> 00:25:00,820
Или још боље, копију.

290
00:25:19,470 --> 00:25:20,690
Колико ће вам требати да га добијете?

291
00:25:22,190 --> 00:25:23,190
Тешко је рећи.

292
00:25:23,690 --> 00:25:24,690
Морам да га имам сада.

293
00:25:27,270 --> 00:25:28,330
Зашто изненадна хитност?

294
00:25:29,350 --> 00:25:32,550
Пре пар дана, имао сам месец дана
добити све што могу.

295
00:25:33,210 --> 00:25:35,190
Сада немам времена да узмем
немогуће.

296
00:25:36,950 --> 00:25:37,950
Деббие, дођи.

297
00:25:39,830 --> 00:25:40,830
Ти ми реци.

298
00:25:42,050 --> 00:25:43,950
Зато што сам се прилично заволео
живећи.

299
00:25:44,810 --> 00:25:47,890
И пре него што сам се припремио за
електрична столица...

300
00:25:48,240 --> 00:25:52,220
Желим да знам зашто сам на то приморан
делују таквом вратоломном брзином.

301
00:25:55,420 --> 00:25:56,480
Морам га имати.

302
00:25:58,700 --> 00:26:00,800
Генерал Хоу ће бити овде за шест дана.

303
00:26:04,860 --> 00:26:05,860
Даћу све од себе.

304
00:26:08,360 --> 00:26:09,360
Веома сам захвалан, Рогерс.

305
00:26:42,460 --> 00:26:43,460
Нико се не расправља, Левис.

306
00:26:44,360 --> 00:26:47,760
Вреди ризиковати да се држите
са њим ако можемо да ухватимо генерала Хоуа

307
00:26:49,160 --> 00:26:52,500
Али како ћеш одуговлачити Алена
Форсајтов меморандум за шест дана?

308
00:26:53,600 --> 00:26:54,820
Нисам рекао да ће бити лако.

309
00:26:56,720 --> 00:26:59,600
Оставићу ти пет према један. Неће седети
још увек за дупли разговор за пола тога

310
00:26:59,600 --> 00:27:02,040
дугачак. С обзиром на улог, пет до
једна је прилично добра опклада.

311
00:27:09,290 --> 00:27:12,110
Сакријте се да побегнете од генерала
Како још може.

312
00:27:12,650 --> 00:27:15,510
И вероватно ћемо изгубити Алана,
генерал, и цео прстен.

313
00:27:16,210 --> 00:27:19,670
Артуре, не могу да ти дам писмено
гарантујем, али некако ћу задржати Алана

314
00:27:19,670 --> 00:27:21,970
довољно дуго да сазнам где и када
долази генерал.

315
00:27:23,690 --> 00:27:24,690
У реду, Левис.

316
00:27:25,210 --> 00:27:28,050
Али ја ћу имати сваку поенту
улазак у земљу гледао, управо у

317
00:27:28,050 --> 00:27:29,770
у случају да се испостави да је ваш начин погрешан
начин.

318
00:27:34,710 --> 00:27:35,710
шта причаш?

319
00:27:37,710 --> 00:27:40,450
Лу, како ћеш да издржиш
Алан, а да му не изазове сумњу?

320
00:27:44,390 --> 00:27:45,870
Гђице Хјуз, Адам Роџерс овде.

321
00:27:46,270 --> 00:27:49,030
Идем у Вашингтон на неколико дана.
Зваћу те кад се вратим.

322
00:27:49,490 --> 00:27:51,710
Надам се да ћу имати информације И
обећао до тада.

323
00:27:54,010 --> 00:27:55,010
Довиђења.

324
00:27:56,410 --> 00:28:00,950
У реду. Задржаћу Алана за следећа 72
сати или тако нешто, али шта је са остатком

325
00:28:00,950 --> 00:28:01,769
недељу?

326
00:28:01,770 --> 00:28:04,570
Имаћу одговор на то у 71
сати и 55 минута.

327
00:28:05,810 --> 00:28:06,810
Или тако.

328
00:28:31,670 --> 00:28:32,670
Седи.

329
00:28:32,950 --> 00:28:34,950
Седи. То је то. Добра девојка.

330
00:28:36,630 --> 00:28:37,630
Па?

331
00:28:38,870 --> 00:28:42,330
Управо сам дошао из Роџеровог стана.
Још му нема ни трага.

332
00:28:44,150 --> 00:28:45,190
Време истиче, Викторе.

333
00:28:46,270 --> 00:28:47,830
Зар не мислите да би можда требало...
Шта би требало?

334
00:28:48,150 --> 00:28:50,330
Иди доле у Вашингтон, види шта је
држи Роџера горе?

335
00:28:50,570 --> 00:28:53,090
Мали притисак би могао бити у реду. А
мали притисак.

336
00:28:54,850 --> 00:29:00,500
То је забавна фраза. Прошло је...
Двадесет година откако сам размишљао у смислу

337
00:29:00,500 --> 00:29:01,500
мали притисак.

338
00:29:30,160 --> 00:29:31,160
Девојка га је управо увела.

339
00:29:32,260 --> 00:29:38,940
Рекао јој је да је средио да добије
предмет који смо желели. Све што нам треба је 5.000 долара

340
00:29:38,940 --> 00:29:39,940
заврши посао.

341
00:29:41,340 --> 00:29:42,340
Има ли инструкција?

342
00:29:43,360 --> 00:29:44,860
Да. Узми девојку.

343
00:29:45,740 --> 00:29:50,280
Реци јој да договори састанак са њом
Рогерс сутра на ручку. Исто

344
00:29:50,280 --> 00:29:51,280
где су те раније срели.

345
00:30:00,270 --> 00:30:01,270
Ти ћеш бити курир.

346
00:30:12,250 --> 00:30:14,150
Заокружи блок и покупи ме отприлике
пет минута.

347
00:30:42,060 --> 00:30:43,060
Имам вас, господине.

348
00:30:56,920 --> 00:31:03,880
Новац чека у актовци
за тебе.

349
00:31:12,810 --> 00:31:16,910
Још треба дан или два, али реци Виктору
Готово да могу гарантовати генералу а

350
00:31:16,910 --> 00:31:17,910
пријатан пријем.

351
00:32:41,880 --> 00:32:43,300
Није ме брига да ли верујеш или
не.

352
00:32:43,500 --> 00:32:45,900
Нисам сигуран, али мислим да Роџерс јесте
под присмотром.

353
00:32:46,380 --> 00:32:49,780
Можда смо сви до сада. Можда, можда. ста
мислиш, можда? Наравно да можемо

354
00:32:49,780 --> 00:32:52,620
бити. Добио си паузу када је Давис приметио
акција испред ресторана.

355
00:32:52,720 --> 00:32:55,000
Сада, буди довољно паметан да искористиш предност
од тога. Шта мислите ко је издајник?

356
00:32:55,000 --> 00:32:58,620
Девојка, наравно. Да је Роџерс имао
обавестио ФБИ, био бих

357
00:32:58,620 --> 00:32:59,640
из ресторана, а не он.

358
00:33:00,860 --> 00:33:01,860
Суочимо се с тим.

359
00:33:02,300 --> 00:33:03,740
Морамо да напустимо наш план.

360
00:33:04,640 --> 00:33:05,640
Сакривај се.

361
00:33:06,600 --> 00:33:07,600
А девојка?

362
00:33:08,640 --> 00:33:11,020
Девојци се мора у потпуности исплатити.

363
00:33:14,860 --> 00:33:17,200
Не, превише сам близу куће. ја не идем
бацити све због

364
00:33:17,200 --> 00:33:19,980
ваше сумње. То је зато што самац
аутомобил се удаљио од ивичњака код

365
00:33:19,980 --> 00:33:20,979
погрешно време.

366
00:33:20,980 --> 00:33:23,220
А девојка, зашто је убити? Она не
чак знамо ко смо.

367
00:33:23,660 --> 00:33:25,160
Никада јој нећу дозволити да се довољно приближи.

368
00:33:26,080 --> 00:33:28,960
Чак и да се ФБИ усели, шта би могло
она сведочи?

369
00:33:31,320 --> 00:33:32,320
бр.

370
00:33:33,220 --> 00:33:36,640
Не, морам да идем до краја. Све
пут је вероватно до куће смрти.

371
00:33:37,800 --> 00:33:39,060
Али ти одлучујеш.

372
00:33:43,080 --> 00:33:50,020
учини себи услугу у коју не можеш бити сигуран
колико та девојка зна или не зна

373
00:34:19,880 --> 00:34:20,880
Рогер.

374
00:34:54,259 --> 00:34:55,699
Нису ме могли приметити.

375
00:34:56,280 --> 00:34:58,640
Ако јесу, било је једноставно ужасно
срећа.

376
00:35:00,000 --> 00:35:02,100
Само се бојим да је лоша срећа могла имати
биле су девојке.

377
00:35:03,760 --> 00:35:06,460
Барем ме је држала на чистом
такође сумњиво.

378
00:35:09,240 --> 00:35:10,240
хало?

379
00:35:13,800 --> 00:35:15,540
Памела Хјуз је двоструки агент.

380
00:35:17,320 --> 00:35:20,080
Радила је са нама као
информатор за последњих шест месеци.

381
00:35:21,020 --> 00:35:23,380
Али никада није успела да уђе у њих
унутрашњи савети.

382
00:35:26,320 --> 00:35:27,320
То је супер.

383
00:35:29,260 --> 00:35:30,620
Зашто ми нико ово није рекао?

384
00:35:31,180 --> 00:35:34,120
Вард те је држао у мраку јер је он
Мислио сам да ћете је играти природније ако

385
00:35:34,120 --> 00:35:35,120
није знао.

386
00:35:35,460 --> 00:35:36,460
Могао сам да је упозорим.

387
00:35:36,640 --> 00:35:38,600
Па, да си је упозорио, могао би
снимили целу насловницу.

388
00:35:39,400 --> 00:35:40,720
И упропастио шансу генералу.

389
00:35:49,930 --> 00:35:51,570
Пориче ти покварени посао, Јим.

390
00:36:04,930 --> 00:36:07,430
Ово је лажна копија Форситха
Мемо.

391
00:36:08,330 --> 00:36:10,870
Г. Хоовер нам је дао зелено светло
користите га као мамац.

392
00:36:11,470 --> 00:36:15,130
Остани овде у Вашингтону
и наставите да проверавате са Аланом док не будете

393
00:36:15,130 --> 00:36:16,130
сигуран да је генерал овде.

394
00:36:16,530 --> 00:36:17,610
Онда правимо свој потез.

395
00:36:20,520 --> 00:36:22,320
Одлука У.С. девојка.

396
00:36:22,600 --> 00:36:24,080
Држаће се на слободи
надзор.

397
00:36:24,680 --> 00:36:25,820
Артхуре, хитно.

398
00:36:29,460 --> 00:36:30,460
Вард?

399
00:36:30,780 --> 00:36:31,780
Мм -хмм?

400
00:36:32,260 --> 00:36:33,260
Ус.

401
00:36:37,240 --> 00:36:38,240
У реду, имам га.

402
00:36:41,300 --> 00:36:43,640
Генерал Хау је напустио Хонг Конг два дана
пре.

403
00:36:45,120 --> 00:36:48,160
Могао је да се увуче у земљу
већ упркос свим нашим мерама опреза.

404
00:36:50,080 --> 00:36:53,220
Ступите у контакт са Алом и потврдите
присуство генерала.

405
00:37:44,750 --> 00:37:45,890
Не брини, нисам пратио.

406
00:37:47,710 --> 00:37:48,710
Је ли то то?

407
00:37:49,580 --> 00:37:53,340
Ја ћу узети. Извините. Рекао сам да ћу узети
то. Нико не добија допис док ја не видим

408
00:37:53,340 --> 00:37:54,340
генерал.

409
00:37:54,580 --> 00:37:56,880
Новац који си ми дао био је искључиво за
расходи.

410
00:37:57,500 --> 00:38:00,320
Желим да преговарам о коначној цени
директно са генералом Хауом.

411
00:38:05,080 --> 00:38:06,080
Само напред.

412
00:38:06,700 --> 00:38:08,720
Али са собом имам само половину дописа.

413
00:38:21,070 --> 00:38:22,710
17 Мелленбацх Роад.

414
00:38:41,730 --> 00:38:46,950
7 за све аутомобиле.

415
00:38:47,610 --> 00:38:50,330
Субјектово возило је управо кренуло на запад
Варицк.

416
00:38:50,950 --> 00:38:51,950
Крећемо се.

417
00:39:29,550 --> 00:39:32,330
Ово је 7, скреће на запад у 23. улици.

418
00:39:33,950 --> 00:39:35,250
4 до 7, јасно.

419
00:39:54,550 --> 00:39:55,550
7 до 12.

420
00:39:57,670 --> 00:39:58,670
Ово је 12.

421
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
Само напред.

422
00:40:00,460 --> 00:40:02,900
Наш дечак поново иде на запад 12
Авенуе.

423
00:40:03,880 --> 00:40:05,860
Овде смо сами. Боље се помери
ин.

424
00:40:07,200 --> 00:40:08,200
12 до 7.

425
00:40:08,620 --> 00:40:10,480
Покупићемо у 38. улици.

426
00:40:11,020 --> 00:40:12,040
Провери. 7 јасно.

427
00:40:29,959 --> 00:40:30,959
Ок, 12 има.

428
00:40:31,940 --> 00:40:32,940
Спусти се.

429
00:40:58,890 --> 00:41:00,750
Управо су скренули на Вестсиде
Аутопут.

430
00:41:16,410 --> 00:41:19,870
4 до 12, у правцу 79. улице
рампа. Преузећемо тамо.

431
00:41:21,070 --> 00:41:22,070
Роџер, 4.

432
00:41:26,610 --> 00:41:28,010
4 до 6 и 10.

433
00:41:29,040 --> 00:41:30,180
долазимо код вас.

434
00:41:31,540 --> 00:41:33,960
Изгледа да можда напуштају град.
Боље ти је да огулиш очи.

435
00:41:41,200 --> 00:41:42,700
У реду, искључите следећи излаз.

436
00:41:43,900 --> 00:41:44,900
Искључи.

437
00:41:47,680 --> 00:41:48,680
Четири до десет.

438
00:41:49,100 --> 00:41:51,880
Управо су искључили у 154. улици
излаз.

439
00:41:52,140 --> 00:41:53,140
Покупи их.

440
00:42:50,480 --> 00:42:53,060
Увек си био ти, зар не? Било је
никад девојка.

441
00:42:54,880 --> 00:42:56,040
Био си полудео.

442
00:42:56,300 --> 00:43:00,120
Само будала би одговарала за шпијуна
који је покушао да се на силу пробије до генерала

443
00:43:00,120 --> 00:43:03,640
Хове. И једну ствар сте доказали,
ко год да си, да ниси

444
00:43:05,180 --> 00:43:06,900
Скоро ми је жао што морам да те убијем.

445
00:43:08,160 --> 00:43:11,380
Пошто ти је Ламонт дао генерала... Мој
посао је био са генералом из

446
00:43:11,380 --> 00:43:13,080
почетак. И никад нисте споменули
новац.

447
00:43:29,130 --> 00:43:30,130
Видимо се, дечко.

448
00:43:58,890 --> 00:43:59,890
У реду, идемо.

449
00:44:11,690 --> 00:44:16,250
Десет до четири. Управо су изашли из
ауто на 159. Ходајући према

450
00:44:16,250 --> 00:44:17,250
док.

451
00:44:17,930 --> 00:44:18,930
Пристаниште за складиште?

452
00:44:19,010 --> 00:44:22,030
Изгледа да је све у реду. Тхе
инспектор је ноншалантно пушио.

453
00:44:22,930 --> 00:44:23,930
Пушење?

454
00:44:24,230 --> 00:44:26,170
Уђите брзо.

455
00:44:26,450 --> 00:44:27,670
Понови. усели се.

456
00:44:28,259 --> 00:44:29,259
идемо.

457
00:44:33,480 --> 00:44:34,480
У реду, држи га тамо.

458
00:46:33,690 --> 00:46:35,370
Грег, доведи доктора за инспектора.

459
00:46:39,610 --> 00:46:42,850
јесмо ли добро?

460
00:46:43,790 --> 00:46:44,790
Да видим то.

461
00:46:46,870 --> 00:46:47,870
Доктор је на путу.

462
00:47:04,490 --> 00:47:05,490
Ја не пушим.

463
00:47:06,110 --> 00:47:07,110
Чуо сам да јеси.

464
00:47:12,510 --> 00:47:14,970
17 Мелленбецк Роад. Нађи генерала.
Да.

465
00:48:04,590 --> 00:48:05,590
Здраво, Артхуре.

466
00:48:06,310 --> 00:48:08,930
Г. Вард, не бисте вјеровали
човекова срећа.

467
00:48:10,030 --> 00:48:11,030
ко не би?

468
00:48:11,590 --> 00:48:15,150
Велика порота је управо довела
оптужница која терети генерала Хоуа за

469
00:48:15,150 --> 00:48:17,250
покушај шпијунаже и илегалан улазак.

470
00:48:28,590 --> 00:48:31,590
Ламонт и Давис ће бити доведени
на суђење заједно са осталима ми

471
00:48:31,590 --> 00:48:32,590
заокружено.

472
00:48:36,520 --> 00:48:38,520
Да, уз помоћ Хјузове девојке.

473
00:48:39,540 --> 00:48:40,540
Тако је.

474
00:48:44,440 --> 00:48:48,120
Успут, Артхуре, волео бих
хвала јој лично.

475
00:48:49,000 --> 00:48:50,000
Ох?

476
00:48:50,500 --> 00:48:51,780
Да, знаш како да је ухватиш,
зар не?

477
00:48:52,540 --> 00:48:53,880
Да, знам како да је ухватим.

478
00:48:54,720 --> 00:48:56,340
Претпостављам да би то било у реду, немој
мислиш, Јим?

479
00:48:57,360 --> 00:48:58,360
Да, господине.

480
00:49:00,960 --> 00:49:01,960
Шта је са Виктором Аленом?

481
00:49:07,080 --> 00:49:08,080
Нико га не жели.

482
00:49:10,600 --> 00:49:13,860
Баш као што је посао његовог сахрањивања
биће препуштено влади.

483
00:49:15,880 --> 00:49:16,880
Да.

484
00:50:08,080 --> 00:50:09,080
Хвала.